2011年4月19日火曜日

日本文化祭がGO豪メルボルンで紹介されました。

 日本文化祭がGO豪メルボルンとJapan In Melbourneで掲載されましたのでご紹介いたします。

The Japanese culture festival was published with 'GO GO Melbourne' and 'Japan In Melbourne',
 I would like to introduce it.


To give a diverse range of EXPERIENCES in both traditional + modern Japanese culture

New style of Japan Culture Festival – See, Learn, Make and Enjoy Japanese Culture

☆Contents☆:1– Performances (on the stage) :

…Japanese Drums, Shamisen, Ninja Show, Dance, live music, Fashion show, Chiors etc. check the program below!

2-Art work (on the wall and hall) :

…Photos, Drawing, Paints, art works etc – Amazing and unusual arts!

3-Work shop (inside the main hall) :

…Tea Celemoney, Calligraphy, Shogi, languages, Origami, Gal make-up, Kami-zome, Kiri-e, Kimono wearing, Japanese traditional toys, Samurai Hair setting, Wrapping, sumi-e drawing and more!

4-Food (You do not have to wait in a queue… shop assistants are walking around the hall to serve you food – this is a Japanese Style!!!):

…Onigiri, Bento, Sushi, snacks, Dorayaki etc etc



☆Pictures☆:



日本文化祭は、参観者1000名を越え、ボランティアなどを加えると1500名以上が参加した。
5月のジャパン・フェスティバルが参観者数5000名を越える規模だが、この日本文化祭も急速に発展する可能性もある。

1500 people or more participated Japan culture and Art Festival.
 (exceeded 1000 visitors, and added the volunteers)
There is a possibility that this Japan Culture and Art Festival develops rapidly like 'Japan Festival' in May (the number of visitors is over 5000)


主催者の日本語学校Japaneasyの校長先生ミナさん
Mina who is the principal of Japaneasy, and the organiser of Japan Culture and Art Festival.


受付の皆さん。
白のブラウスに赤のネクタイ、青の帽子とさわやかなユニフォーム。全て自分たちで手作りしたもの
Receptionists. all thier costumes are handmaid.
Modern Dance - Gorie & AKB ダンス(ゴリエ&AKB)
おにぎりの販売をするボランティア。
中央は、近藤智靖君、大牟田出身で本職はデンマーク仕込みの家具職人だ。実家も家具屋さんとか。
A volunteer
















♪♪♪ Program on the stage ♪♪♪

10:30 Open – 開場
11:00~11:10 Okinawa Sanshin Music by Ichimadin
沖縄三線 (いちまでぃん)
11:10~11:25 Improvisation Jam Music 即興音楽by Taste of Chai
11:25~11:40 Modern Dance - Gorie & AKB
ダンス(ゴリエ&AKB)
11:40~11:55 Japanese Music Cover Band 日本カバー曲集
11:55~12:15 Japanese Drumming by Wadaiko Rindo
和太鼓りんどう

12:15~13:00 Wadaiko Rindo (Japanese Drumming) workshop on
stage (ステージは12:15~13:00まで和太鼓りんどうによる和太鼓の
ワークショップ)

13:00~14:45 Workshop session with light stage
entertainment. Take a look around!

13:10~13:30 Anime song アニメソング by Elodie
13:30~13:55 Japanese contemporary music by DJ Masaru
コンテンポラリー日本音楽シーン
& Fashion showファッションショーby LIC 
13:55~14:15 Acoustic music by Enough & Blues by Ryoki
アコースティック音楽
14:15~14:30 Classic music クラシック演奏
14:30~14:40 Street Dance
ストリートダンス・パフォーマンス

14:45~15:10 George Kamikawa & Noriko Tadano
ジョージ上川と只野徳子
15:10~15:20 Calligraphy demo by Junko Azukawa
書道デモ(東川潤子)
15:20~15:35 Japanese Traditional Enka,Blues, Surf Music, Folk
演歌ブルース音楽 by Ready Set Band
15:35~15:50 “Best Friend” by Arigato Choir
アリガトウ合唱団 「Best friend」「世界に一つだけの
花」
15:50~16:00 Ninja performance by Sakushin Ninjutsu
忍者パフォーマンス
16:00~16:10 Sukiyaki Song with everyone 「上を向いて歩こう(全員で)」

16:30 Close – 閉場


Details
It is “Culture day (Bunka no hi)” on November 3rd in Japan.
There are many Japanese people living in Melbourne who have great skills but do not have many places to present their abilities,
while there are many Australian people who love Japan and Japanese Culture.
These people do not have many opportunities to experience both traditional and modern Japanese culture.
All Performers, artists and work shop teachers are volunteers and happy to contribute their skills.
This event will not only help people understand and experience Japan’s beautiful culture but also make a stronger bridge between Australian and Japanese people in Melbourne.



http://www.gogomelbourne.com.au/events/report/2578.html

0 件のコメント:

コメントを投稿