2011年12月28日水曜日

Report for Japan Culture Festival 2011 in Melbourne, Australia

この度は日本文化祭にご協力頂き、誠にありがとうございました。

Thank you for your participation at the Japan Culture Festival 2011.



皆様方一人ひとりの温かいご協力のおかげで、

以下のような結果となりましたことをご報告差し上げます。

Thanks to your supports, the result of the Culture Festival is below:





総参加者数 All participants : about 2200 people

寄付総額 Total donation:$7000.00




寄付金は、領事館とSave the Children ~Japan Earthquake Appeal~に寄付させて頂きました。

Regarding the donation,
We donated to both Red cross(through Consulate-general of Japan) and Save the Children ~Japan Earthquake Appeal~.



2012年も、11月最後の日曜日(11月25日)に日本文化祭を企画しております。

残念ながらCollingwoodTownhallが工事に入るため、

来年はこの会場が使えないのですが(どこか会場をご存知ならどうかお教えください)、

より熱く充実した文化祭ができるようスタッフ一同尽力いたします。

Next year, we will have this festival on Sunday 25th Nov 2012.

unfortunately we can not use the same venue due to construction (please let us know if you know any venue!),

but we will make more and more efforts to make the culture festival successful,

your support next year will be very very appriciated again :D





また、よりよい文化祭にするために、

皆さまからFeedbakckをいただければと思います。

We also would like to hear your feedback to improve the Culture Festval.

Any feedback is appriciated!

Feedback -> nbsstaff@gmail.com


来年のワークショップ、パフォーマンス、フードスタンド、アート展示をご希望される方も、
こちらまでご連絡ください。
If you wish to do performance, workshop, food-stand or art exihibition at the culture festival 2012, please contact us here.
-> nbsstaff@gmail.com


本当にありがとうございました。

Once again, thank you very very very very very much!





文化祭メンバー

All members of Japan Culture Festival Committe

0 件のコメント:

コメントを投稿