2015年7月6日月曜日

About venue (会場について)

今年の文化芸術祭は、オリジナルの会場に戻って、collingwood(コリンウッド)タウンホールで行います。
始めて2年で改装工事に入ってしまい、3年待たなければなりませんでした。このタウンホール、改装後に見に行ってきましたが、懐かしい〜(涙)。そして、とっても綺麗になっていました!それだけではなく、バリアフリー&オムツ替えできる場所なども設置されていて、更に皆に優しい会場になっていました。今回のお祭りでは、ペアレンツルームも設置する予定ですので、お子様連れでも大丈夫です!

メイン会場となるタウンホールのお隣には、通常シニアセンターとして使われている建物があります。ここも使います。ちょっと賑やかなメインホールと、静かな建物で行われる文化ワークショップ、という感じでしょうか。

更にお庭もあります!お庭では、屋台やマーケットが立ち並ぶ予定です。そして野外パフォーマンス(予定)やら野外ワークショップやら!やらやら!もりもり盛りだくさん考えています。

文化を体験し、芸術を楽しみながら、人々と交流できるお祭り…開催まであと3ヶ月です!乞うご期待!


This year we're going back to our original venue, Collingwood Town Hall! The hall has undergone renovations since the last time the festival was held there. We had to wait for 3 years (!)

We went to have a look at the refurbished venue the other day - so clean and kind of modern even though it is a historical building! It is is barrier free, furthermore there is now a nappy change room ! They have taken into account the needs of all kinds of people.

A parent's room will be available at our festival. All families are welcome to join us!

There is a separate Senior Citizen's Centre situated next to the main hall. We will be utilising this building for some cultural workshops while the main hall will feature performances and more workshops.

Outside, we will be filling the park with food stalls and markets, and a couple of performances and workshops. It will be so much fun!

3 months to go...experience the culture, enjoy the arts and meeting people through this festival!




0 件のコメント:

コメントを投稿